皆さま、ありがとうございました。

快足楽歩カンパニーおさだウイズ店のおさぴーです。

当店の山田美智子さんが、12月20日をもって退職・卒業されます。

彼女からの皆さまへの感謝の言葉を預かりましたので、ここにアップさせていただきます。

やまださんに代わって少しだけおさぴーが補足させていただきます。

35年前、現在のおさだウイズ店があった銀座中町の路上で、私は山田さんに声をかけさせてもらいました。

ちょうどその時、刈谷市郊外の一ツ木に新しいお店を出すために力になってくれる人を探していたのです。

その時に、この人だと目に留まったのがやまださんでした。

それから35年が経ちました。

いろんなことがありました。

出店当時はバブルもはじけて日本全体が沈んでいたときで、周りから「よくこんな時に出店するね」などとも言われ、嵐の中への船出のようでもありました。

でも、その当時まだ知る人も少なかったドイツ・コンフォートシューズを広めたいとの思いで一生懸命商いをさせていただきました。

それからいろんなことがありました。35年ですものね。

思い出してみると走馬灯のようにその頃の店内やお客さまとの会話などが浮かび上がってきます。

ここまでやってこられたのは、ひとえにやまださんの存在でした。

ポンコツなおさぴーに代わって陰になり日向になり、お店の成長を願って奮闘してくれました。

土日も出勤のため、ご家族にはさみしい思いをさせてしまったことを申し訳なく思っています。

彼女がいなければ、おさだウイズ店もやってこられなかったのは先に述べたとおりですが、彼女の人生もあり、35年で一区切りと云うことも十二分に納得のことです。

おそらく、いろんな想いが頭の中を駆け巡って、言いたいことの千分の一も言えなかったかも知れませんが、彼女からの皆さまへの感謝の言葉です。

これで一旦、おさだウイズ店からは離れられますが、幸いにご自宅も遠くなく、親しい方がお店にお越しの場合には出てきて一緒にお茶してくれるそうです（少しゆっくりしたいそうです）。

これからはわがままなおさぴーに振りまわされずに、解放されて新しい人生をゆったりと愉しく過ごしていってもらいたいと切に願っています。

やまださん

本当に長い間、ありがとうございました。

To all of you, thank you very much.

This is Osapi from “Kaisoku Rakuho Company Osada With-ten.”
Our staff member Michiko Yamada will be leaving and “graduating” from the shop as of December 20.

She asked me to share her message of gratitude with all of you, so I’m posting it here.

And if I may, I’d like to add just a few words from Osapi in place of Yamada-san.
Thirty-five years ago, I first spoke to her out on the street in Ginza Nakamachi, where our current Osada With-ten now stands.

At that time, I was looking for someone who could help us open a new shop in Hitotsugi, on the outskirts of Kariya City.
The moment I saw her, something in me said, “She’s the one.”

Thirty-five years have passed since then.
A lot has happened.
When we first opened the store, the economic bubble had just burst and all of Japan felt weighed down.
People around us would say things like, “I can’t believe you’re opening a shop at a time like this,” and it really did feel like we were setting sail straight into a storm.

Even so, we threw ourselves into the business, driven by the desire to spread the word about German comfort shoes, which were still hardly known in Japan at the time.
From there, many, many things happened. Well, it has been 35 years.
When I look back, scenes from those early days in the shop and conversations with customers come flooding back to me like a revolving lantern.

The only reason we’ve made it this far is because of Yamada-san.
In place of this rather hopeless Osapi, she has been fighting for the growth of the shop, working tirelessly both in the spotlight and behind the scenes.
Because she worked weekends as well, I’m sure her family often had to miss having her around, and I feel sorry about that.

As I said earlier, without her, Osada With-ten simply wouldn’t have survived.
At the same time, she has her own life, too.
So the idea of drawing a line after 35 years and closing that chapter is something I completely understand and accept.

I imagine there must be so many thoughts and feelings racing through her mind that she probably couldn’t put even a thousandth of them into words, but what you read here is her message of gratitude to all of you.

For now, she will be stepping away from Osada With-ten.
Fortunately, her home is not far from the shop, and she tells me that when close customers drop by, she’ll come over and have tea together with them (she also says she wants to take things a bit easier for a while).

From here on, free from being dragged around by the selfish Osapi, I truly hope she enjoys a new chapter of life—relaxed, at her own pace, and full of happiness.

Yamada-san,
thank you, from the bottom of my heart, for all these long years.