年末最後のご挨拶

皆さま

本年もご愛顧いただきまして、ありがとうございました。

2025年は12月29日(月)にて、営業終了となります。

30日（火）から1月4日（日）までお休みをいただき、

1月5日(月)から2026年の営業初めとなります。

1月からは、火・水・木曜日の定休日（三連休）となります。

また、3月いっぱいで長田は退任し、4月からは青木の一人営業となります。

長田とやまだは引退いたしましすが、今後は時々お手伝いとしてバックアップしていきます。

そのあたりは、またブログなどで詳しくお伝えいたします。

来年もこれまで同様にご愛顧のほど、よろしくお願いいたします。

青木を応援ください。

by おさだ

Year-End Greetings

To all our customers,

Thank you very much for your continued patronage throughout this year.

In 2025, our last business day will be Monday, December 29.

We will be closed from Tuesday, December 30 to Sunday, January 4,

and reopen for business in 2026 on Monday, January 5.

Starting in January, our regular closing days will be Tuesday, Wednesday, and Thursday (three consecutive days).

Also, I, Osada, will step down at the end of March, and from April onward the shop will be run solely by Aoki.

Although Yamada and I will be retiring, we will continue to support the shop from time to time in a backup role.

We will share more details about this on our blog and other channels.

We look forward to your continued support in the coming year as well.

Please give your warm support to Aoki.

by Osada